【影片简介】

《贝利叶一家》是由艾里克·拉缇戈执导，露安·艾梅哈 、嘉莲·维雅 、弗朗索瓦·达密安等主演的家庭喜剧片，于2014年12月在法国首映。该片在豆瓣获得8.3分的高分，并且被豆瓣评为“最容易忽视的好电影(提名)”和“年度冷门佳片”。

故事发生在一个有点小特别的四口之家。除了女儿宝拉之外，爸爸妈妈和弟弟都是聋哑人。所以宝拉当仁不让地担起整个家庭与外界沟通的责任，成了家里的小小外交官。宝拉正在上高中，课余时间还要帮着家里经营农场和奶酪店。在某次声乐课上，老师发现宝拉有着惊人的歌唱天赋。鼓励她去法国电台考试，争取去巴黎学习音乐的机会。虽然宝拉很喜欢唱歌，但是她担心自己走了以后家人得不到照顾。于是宝拉一边跟声乐老师刻苦学习，一边让闺蜜代替自己照顾家人。家人意外发现宝拉瞒着他们偷学唱歌，生活在无声世界里的他们实在不能理解。甚至觉得宝拉是为了逃离这一家子的“麻烦”才想去巴黎学音乐。好在经过一系列啼笑皆非的事情之后，一家人终于理解了宝拉。明明是一个“不幸”的聋哑家庭，但是家里的每一个成员都不离不弃，更不怨天尤人。《贝利叶一家》上映之后好评如潮。片中饰演女主宝拉的露安妮·埃梅拉，更是凭借此片获得了有“法国奥斯卡”之称的凯撒奖“最佳新人女演员”荣誉。

《贝利叶一家》上映海报

【角色简介】

宝拉 演员 露安妮·埃梅拉

宝拉是一个高中生，却承担了家庭很大一部分的责任，她负责和外界沟通。虽然很累，但她热爱自己的家庭，她的聋哑的父母和弟弟。这家人并没有因为残疾而蒙上阴影，而是一个温暖欢乐的家庭。宝拉倚赖于她家人的爱，她的家人也倚赖于她。

Gigi Bélier 演员 嘉莲·维雅

宝拉的妈妈，患有听力障碍。当宝拉出生后别人告诉他宝拉有听觉时，她为之痛哭一场。她觉得宝拉是上天赐给自己的礼物，同时也深爱着宝拉和弟弟。在得知宝拉要离自己而去的时候，她误以为宝拉是想要逃离这个家庭，但最终误会消除，她目送着自己的女儿去实现自己的梦想。

Rodolphe Bélier 演员 弗朗索瓦·达米昂

宝拉的爸爸，患有听力障碍。一个乐观开朗的人，不太在意自己的缺陷，总是执着地追求想要的东西，为了保护家园，竞选市长，自信地面对所有人的质疑。他深爱自己的家庭，也支持宝拉的梦想。

【影评】

电影将镜头对准了平凡却又不平凡的贝利叶一家，讲述了围绕着这个家庭的那些温柔的、琐碎的、被爱笼罩的故事。

贝利叶一家是天生的聋哑人，所以当他们拥有了宝拉的时候，他们是那样的兴奋——他们觉得宝拉是上天赐给他们的礼物，是他们同那些没有听觉障碍的人沟通的桥梁。宝拉也深爱着她的家人们，一直充当着家人的传声筒，给他们翻译电视上的新闻、帮他们出售家庭奶酪。她有着一对恩爱又可爱的父母，一个调皮却体贴的弟弟，他们一起做农活，一起看农场的春夏秋冬，宝拉也觉得“同他们一起在牧场老去应该是我最幸福的事”。

电影前半段将很多的笔墨放在了贝利叶一家各人性格的表现上，刻画出了一个被爱笼罩的家庭。在这个家庭里，虽然父母和弟弟都是聋哑人，但是有宝拉一直替他们做“翻译”。小镇上的人也对他们很亲近，夸赞他们的奶酪是“最上等的”，也会在他们顾不上的时候帮忙照顾他们的农场和摊贩。爸爸妈妈是典型的法式夫妻，热情、冲动，深深地爱着彼此；弟弟带着这个年纪该有的小顽皮和小不靠谱，但是在父母和姐姐面前却是很听话的；宝拉会觉得在校门口放着音乐接自己的父母有点点让自己难堪，但是还是觉得“跟他们在一起就是我想过的生活”。可以说，前半段的电影将鸡零狗碎的的日常讲述得温馨搞笑，充斥着角色们的欢声笑语和一些“热情”的法式幽默。

在电影的后半段，当宝拉发现自己的人生可能有多种可能的时候，“家庭”和“梦想”的矛盾就摆在了她的面前。在很多有关“成长”的故事中，“家庭”和“梦想”的选择都是主人公们要面临的难题。父母们得知这个消息一时间难以接受，一方面，他们没办法接受从小陪伴自己的女儿要远走高飞；另一方面，这个听障家庭不认为离开了宝拉，他们能够拥有跟正常人交流的能力。在这一段中，电影用了一个很特别的镜头：在贝利叶一家观看宝拉在学校合唱团的演出时，采用了一段聋哑人的观看视角。所有的音乐声渐渐淡去，变成了一种微微耳鸣的声音，他们听不见女儿的歌声也听不见伴奏的音乐，在一群随着音乐轻轻晃动身子的家长中显得那样不合群。同样的处理还出现在父亲抚摸着宝拉的声带感受她的歌声、以及最后宝拉用手语唱歌的部分，这些巧妙的处理让电影自始至终浸润在家庭的温情里，让观众获得从心而发的感动。

同父母的关系一直是每个人“成长”的道路中必经的一课，但无论怎样处理，我们都一定会殊途同归——因为家庭和亲情，是我们最必不可少的情感体验。我们终将远行，拥有自己的人生，但来自家庭的爱，永远是我们最坚固的后盾。最后用宝拉演唱的这首《Je vole》（展翅高飞）中的歌词结束这篇文章吧：

“亲爱的爸爸妈妈，我要离开了

深爱着你们，但我就要离开

今夜，你们不再有我陪伴身旁

我不是逃走，我是去飞翔

请能理解，我要去飞翔

在路上，我问自己

爸妈是否还在担心

于是我掉下了眼泪

但我承诺，将勇往直前。”